My private Jensen world

這是Supernatural.ru為David Mackay（Ten Inch Hero的導演）作的專訪，經熱心的網友翻成英文，目前只有上半段，如果後續出來還有提到Jensen我會再接著更新。不過不知是俄文語法的問題還是導演個人言語風格，或是其實是我英文太差（囧），總覺得訪談回答的內容很瑣碎又常重複，有時還語意不清，所以我翻譯時維持一貫的＂微調＂風格......=_= 請大家多包涵！

想自己閱讀全文者請點擊圖片。看到這張圖，忍不住想再說幾句：很多人對Jensen的這個造型接受不能，我當初也是有點驚嚇，不過現在卻覺得愈看愈別有魅力。坦白說，搞成這副模樣還可以讓人覺得帥的，我看也只有Jensen了吧？！XDDD

（前文略）不過當中導演有提到一點：他和作者有提過更改部分原著中的內容，例如：Priestly的T恤，他有一些有趣的點子，想讓上面的文字更有fu。

你在選角過程中扮演什麼角色？當初心中對於劇中選角有另外人選嗎？是否有很多人爭取Priestly的試鏡機會？Jensen是否為你的首選，還是你有其他中意的名單？對我而言，TIH的選角棒極了！

（省略前面試鏡女主角的情形）現在回到Jensen身上。當中一位經紀人讀了劇本後說：＂我手邊有個人選叫Jensen Ackles，不知道你聽過沒，但我覺得很適合Priestly這個角色。你想要見見他嗎？＂我說好，之後我們見了面，相談甚歡。那時我不知道SPN的事，我聽過這部劇，但並不曉得Jensen有演出。他非常熱愛這個劇本，人很好相處，在鏡頭前也表現到位。但是我得說，他比我原先想像的要好看和厲害得多。當時還有另外一位人選，Seth Green（不太熟，為美國喜劇演員，配音員和電視製作人），我們認為也許他比較適合電影中要求的感覺。Priestly是個有點古怪的傢伙，而Jensen則是非常優質，好看那一型，就是看起來不怎麼怪。一開始我們不考慮男主角型的人，而Jensen實在太男主角了，我們想要一位專門詮釋怪異角色的性格演員。但是，在選角的過程中我和Jensen談過，所以他加入了。我想讓Jensen的Priestly成為：非常前衛，特殊，和......呃，你知道，我不是很喜歡龐克這個詞，但就是身上到處穿著環，頂著Mohawk式的髮型，或其餘讓這個角色看起來標新立異的因素。接著在片尾，當他決定擺脫這些東西後，整個人就像脫胎換骨般變了個樣，而你一開始幾乎認不出他是誰。

就這樣，出來的成果令人滿意，所以我們很樂意有他加入。他成功地豐富了角色。我們考慮過Justin Long（演過＂布蘭妮要怎樣＂，＂金龜車賀比＂。現和茱兒芭蒂摩交往中），而喜劇演員也有一大把，Jensen擔綱的SPN不是那麼地喜劇，Devour又是一部恐怖片，另外就是一些肥皂劇和電視劇......我原先沒想過我們會有和這樣一位演員合作的機會，但這一路能按著我們所要的方向發展真是太好了！所以，即使Jensen並非我們當初列舉清單時想到的首要人選，結果還是好得不能再好了！

SPN裡可是有大量喜劇成分呢。

很多嗎？嗯，我看過一些，那倒是真的。但是我不會因此把他歸類為喜劇演員。當初開始選角時，我們列了一張喜劇演員的清單，這聽來很膚淺，不過通常都是麼做的。選擇一位來自完全不同領域的演員很有趣，我們最後真的這樣做了，而效果非常之好。

以下是有關Danneel的部分，欲無視者請儘速繞道。

你最喜歡的角色為何？總是會有你覺得比較特別的人，那會是誰呢？

（省略導演表明自己難以選擇的答覆）