close
感謝JAC的Gillian親找到這篇訪問，話說最近的非英文資料還真多......XD 幸好都有熱心的網友翻成英文，雖然文法或語意上就會變得有點＂詭異＂（當然＂極度＂可能是我英文太爛=_=），不過能看到Jensen的相關消息還是很開心！ 所以，還是只挑了提到Jensen的部分翻，感覺依然不難，但翻到最後＂照往例＂變得有點語焉不詳......持續請看倌們見諒～囧RZ
一樣，欲詳全文者請點擊圖片，其他人就請繼續往下看吧！:)
你在MySpace上提到想要和Jensen再錄首新歌的事，有任何具體計畫嗎？
確切來說，事情發生在我問他：＂你還想加些什麼嗎？＂的對話中。他回說：＂好啊！我覺得蠻有趣的。＂這就是我們目前的進度，也許有可能！我會試著請我的哥哥（弟弟？！）Matt講定這事，然後在Jensen比較沒那麼忙的周末，讓他到錄音室來。反正他上次也錄過一首了。
你覺得Jensen還是原來的那個好兄弟嗎？
當然！（笑）老實說，從我搬到LA時我們就是朋友了，在他還不是那個國際明星Jensen Ackles的時候！那時的他是個很不錯的德州小子，雖然我沒看過他演出的劇。很開心這一路上看著他成功地發展自己的事業，而即便如此，直到現在他還是保有標準德州人的所有優點。
附上英文譯文：
You wrote on MySpace that you want to record a new song with Jensen, as there are the concrete plans?
Specifically, is it was a conversation where I asked "Do you want to add one more thing?" And he said "Yes, that would be fun to me." That is all I have so far! What will happen is possible, I will try with my brother Matt to ask anything done and then try him on a weekend, where he has not much to do to get into the studio! It happened at least for the last time.
Do you feel, but not reduced to a buddy of Jensen Ackles to be?
Of course! :) Honestly, when I moved to LA and we were friends, it was not Jensen Ackles INTERNATIONAL STAR! He was a cool guy from Texas has played in some of which I have never seen. It was fun to develop his career and his success in sight, but he still behaves like the cool type from Texas.
全站熱搜
留言列表
About Jensen/SPN (8)
