10/19：中譯版。♥

10/19：這是整段節目的完整版，主要是介紹在溫哥華拍攝的劇集。SPN的部分從三分十秒後開始～:)

10/19：訪問的文字版出來了，感謝熱心的網友～:) 有時間會試著翻譯。連結：http://community.livejournal.com/dean_sam/13197348.html#cutid1

Young Mary的小訪問。原連結請點圖～:)

（頭昏腦脹地更新）這是J2在劇組接受文字記者訪問後出來的第一篇報導，所以我不知天高地厚地拿來翻了，結果就是：我發誓我再也不要翻Jared講的話了......（大哭）可能我和他磁場不對盤吧！我完全在他的回答間鬼打牆啊！導致後來變得完全不知自己在翻啥？！？！好吧！我知道還是自己翻譯能力的問題，所以，請大家可以無視Jared的部分，如果Jensen的部分也不通順或語意不清的話，那就是我程度的問題了，先向大家致歉！這是一篇翻得亂七八糟的報導，我以後會量力而為......><

續：綜合了其他兩篇大同小異的報導，補充了一些內容，不過也不是太重要。今天翻的這一篇是我的失策，在此向被雷到的各位致歉，因為翻完後自己心情也不太好，不過剛剛發現了另一篇比較不同的文章，如果內容不錯，有時間我再翻出來。:)

再說一次！不管能不能賞到月，都祝福各地的大家中秋佳節愉快！！在此請接受我微不足道的翻譯小禮！！！ 禮輕情義重嘛～～～XD（有人自己說的嗎？！囧）

這位被訪問的主角是在604中客串演出的Jennifer Aspen，她是飾演Ellen的Samantha的朋友，和Jim有許多對手戲，她對Jensen的感覺簡直好到爆燈啊！！！XDDD 我看得好爽，翻起來更開心！！！:p 本來有些地方想潤飾一下，不過我想保持原味才能讓大家感受到她那種喜悅之情......呵呵。♥♥♥♥♥ 雖然有網友表示她的意見實在不太客觀，有過於奉承之嫌，不過我覺得她不需要這樣做，所以事實是：人家就是被煞到了，這是很真的反應啊！;) 希望大家看完心情和我一樣好！！！更勝於吃了好幾個月餅後帶來的滿足及快樂啊～～～～～ BTW，還是得先說，如果有錯誤或不通順之處，歡迎指教喔！:)

來源是一位網友先在tumblr上放了一小段Jensen提到Danneel的談話，接著spn_gossip就把整篇報導掃圖翻出來了，但因為是法文，所以有熱心的網友大概的英譯了一下，我再翻成中文......語言轉換間難免會有疏漏或錯誤，所以有疑問的地方請大家參考就好！XD 確切訪問時間不明，不過我＂個人猜測＂是婚後到開拍前那段時間。

Credit: http://community.livejournal.com/spn_gossip/

之前放的Jason訪問～還是大概翻了一下，不過時間實在有限，所以只有和Jensen的部分，其他SPN相關的部分請自行閱讀。見諒！

8/7：一個問題，看到有人說由文章裡這張照片的髮型判斷是第六季最新的，可是好像沒看到有其他人討論......所以到底是前幾季的還是新照呢？！

Under the Red Hood執行製作Bruce Timm的訪問。（http://www.comicvine.com/news/bruce-timm-sets-the-record-straight-on-dcu-animated-films/141465/）提到Jensen的部分只有一小段。

另外，官方於今日釋出宣傳的新片段。

來自澳洲一篇網路上的訪問（http://www.nzherald.co.nz/entertainment/news/article.cfm?c_id=1501119&objectid=10653429），我大概翻了一下，如果有錯或哪裡不清楚請留言告知討論，感恩！:)

這是小三弟前兩天在MTV電影大獎的紅毯上接受的小訪問。視頻請點圖片。:)

感謝JAC的Gillian親找到這篇訪問，話說最近的非英文資料還真多......XD 幸好都有熱心的網友翻成英文，雖然文法或語意上就會變得有點＂詭異＂（當然＂極度＂可能是我英文太爛=_=），不過能看到Jensen的相關消息還是很開心！ 所以，還是只挑了提到Jensen的部分翻，感覺依然不難，但翻到最後＂照往例＂變得有點語焉不詳......持續請看倌們見諒～囧RZ

一樣，欲詳全文者請點擊圖片，其他人就請繼續往下看吧！:)

這是Supernatural.ru為David Mackay（Ten Inch Hero的導演）作的專訪，經熱心的網友翻成英文，目前只有上半段，如果後續出來還有提到Jensen我會再接著更新。不過不知是俄文語法的問題還是導演個人言語風格，或是其實是我英文太差（囧），總覺得訪談回答的內容很瑣碎又常重複，有時還語意不清，所以我翻譯時維持一貫的＂微調＂風格......=_= 請大家多包涵！

想自己閱讀全文者請點擊圖片。看到這張圖，忍不住想再說幾句：很多人對Jensen的這個造型接受不能，我當初也是有點驚嚇，不過現在卻覺得愈看愈別有魅力。坦白說，搞成這副模樣還可以讓人覺得帥的，我看也只有Jensen了吧？！XDDD

Andrea Romano是這部動畫的演員導演，（Casting Director，負責尋找適合劇本的演員。通常都需要進行演員的試鏡。）她在這篇訪問中談及對Jensen幫Red Hood這個角色配音的讚美，其實整篇內容還有很多，不過因為我只關心有Jensen的部分，所以想要深入了解者，請自行連結閱讀完整內容：http://www.mania.com/andrea-romano-directs-voices-for-batman_article_122976.html。而和我一樣只想知道Jensen那段的朋友，不嫌棄的話可以看看我下面粗陋的翻譯。:)

無意間看到的小訪問，不知確切時間和出處......（真是不用功的粉絲～ORZ）內容其實不難，不嫌棄的人可以點進去看一下簡陋的翻譯，語氣若怪異得不像Jensen，一切都是翻譯技巧的錯，請見諒......

And the Emmy goes to... Jensen Ackles !!!

我心中的吶喊終於在LJ上找到知音了......

這是澳洲見面會後做的訪問，時間不長，內容也不太多，

也許大家都看過了～

可是我很喜歡，因為Jensen在裡面笑得好開心......